Zeus: Pandora's jar is broken and the forces of evil have been let loose. The world of mortal men is facing its hour of decision. It will go down to destruction, or else - it will survive...

Hercules: Who are you?
Circe: Who are you? This is my island, and you are the intruder!
Hercules: My name is Hercules.
Circe: I know. I know everything.
Hercules: Why did you ask then?
Circe: To test your sincerity!

Minos: We have to stop them, Daedalus.
Daedalus: My little creation should do the trick. My three-headed metal monster will consume Circe and Hercules in its flames!
Minos: Another mechanical monster?
Daedalus: And why not, Minos?!
Minos: The last one didn't work so well, you know...
Daedalus: It spits cosmic rays of deadly fire! Do you know what that means?
Minos: Cosmic rays?.. That means that... Hercules and Circe will disintegrate!

Minos: Now that Hercules is in our power, we must make good use of him. Use your charms on him, he's yours! If he resists, use the black lotus, it quicker. From your union will be born a race of supreme champions that govern the earth!
Ariana: Have no fear. I will convince him.
Minos: I've no doubt, my dear.

Minos: You look muscle-bound, but you're pretty agile, aren't you.
Hercules: Eh!

Minos: Don't touch the sword! You'll free the Phoenix! The volcano will erupt!
Hercules: This sword consecrated to Zeus fears nothing!

Hercules: The Phoenix is free from the evil that held it prisoner. Its fire is free now to serve the universe.
Cassiopea: The world has nothing more to fear.
Hercules: Neither do I with you in my arms.
Cassiopea: Kiss me, Hercules!
Hercules: Wait! Are you really Cassiopea, or Ariana in a new form, or Circe reborn?
Cassiopea: I'm all of them and none of them. I'm the one who truly loves you.